A commenter pointed out on my original post about Apple Mail and Gmail that you can manage multiple Gmail identities by separating each email address with a comma. Here are the steps:

If you have already set up your Gmail identities on Gmail, you can go to the next step. You can’t use an [...]

read more from this topic.....